Posts Tagged ‘Francès’

Les photos d’hier!

Posted: febrer 2, 2017 by petitefourmi in 3r ESO, Uncategorized
Etiquetes: , , , ,
Anuncis

Nature et amis

Posted: febrer 1, 2017 by petitefourmi in 3r ESO, Uncategorized
Etiquetes: , ,

Avui ha sigut un dia esplèndid amb l’arribada del sol i una magnífica excursió pel llac du Bourget en vaixell fins l’abadia de Hautecombe.

Al migdia, cadascú ha marxat amb la seva “correspondante” per dinar amb ella/ell i passar la tarda junts segons el que havien acordat.

Esperem gaudir del mateix sol demà a Val Thorens per baixar el “grand toboggan”!

 

 

 

Des villes et de la pluie

Posted: gener 31, 2017 by petitefourmi in 3r ESO, Uncategorized
Etiquetes: , , , ,

Aujourd’hui nous avons parcouru deux villes de Savoie, qui gagneraient sans doute à être connues sous le soleil! Malgré tout, c’était l’occasion de faire un jeu de pistes à Chambéry avec les corres’ (le matin), et après une pause déjeuner à la cantine du collège (qui sert chaque jour près de 600 repas!), les catalans sont allés se promener dans Annecy, de la basilique au pont des amours… On croise les doigts pour avoir du soleil demain!

Avui tocava descobrir les dues ciutats més grans de Savoia: Chambéry al mati amb una gimcana cultural (uns quants s’han atrevit a entrevistar en francès als vianants autoctons que caminaven amb pressa sota lapluja!), i Annecy a la tarda, per una passajada romàntica de dalt a baix de la ciutat. Creuem els dits perquè surti el sol demà!

Bien arrivés

Posted: gener 30, 2017 by petitefourmi in 3r ESO
Etiquetes: , , , , ,

Nous sommes bien arrivés à La Motte-Servolex! Malheureusement sous la pluie… les élèves sont déjà au travail avec leurs correspondants: ils font un atelier photo.

Après le goûter, ce sera le si attendu (et redouté) départ dans les familles…

I ja som a La Motte-Servolex, per desgràcia sota la pluja (gairebé no queda neu!)… Els alumnes s’estan coneixent fent un treball de fotografia per grups de quatre, a través de l’immens institut George Sand.

Després del berenar els tocarà anar-se’n a casa amb les families… S’ha de dir que estan una mica nerviosos!

En route!

Posted: gener 30, 2017 by petitefourmi in 3r ESO
Etiquetes: , , ,
24 élèves se sont levés à l’aurore pour rejoindre Lyon en train, puis La Motte-Servolex en car.
Malgré le manque d’heures de sommeil, l’excitation bat son plein dans le train, au grand désespoir des passagers qui ont la malchance de voyager avec nous…
Nous regrettons bien sûr l’absence d’Eugeni, accidenté la veille du départ!
Que et milloris!
Més notícies més endavant, som a punt de passar la frontera!
dav

Una visita molt esperada

Posted: Mai 29, 2016 by vrnike7 in 4t ESO, Batxillerat 1r
Etiquetes: , , ,

Divendres 27 de maig uns alumnes del Lycée professionnel d’Orange ens van visitar per conèixer presencialment els alumnes de 4t de francès que ja havien conegut a través de la plataforma etwinning i de videoconferències al llarg d’aquest curs.
Primer de tot, mentre l’alumnat de 4t de francès enllestia els últims assajos de l’obra, els alumnes de francès de batxillerat van fer un petit joc de conversa amb els alumnes visitants.

IMG_3413 IMG_3412 IMG_3417

Un cop tot preparat, a Torre Llobeta, l’alumnat de francès de 4t els van representar la lectura d’un text d’Agnès Desarthe, Conversation sur le temps, que tracta d’ecologia i del paper de les noves generacions per obligar els grans a aturar el desastre. Tot l’alumnat de 4t va ser convidat a la representació i, com que havien realitzat sobretítols en català, en va poder gaudir, i la representació es va tancar amb la Laura cantant acompanyada pel Joan amb la guitarra.

IMG_20160527_103256 IMG_20160527_104731

Finalment, alumnes de francès de 4t i visitants van fer una passejada pel Barri Gòtic.

Ha estat una experiència molt interessant que tenim intenció de repetir en un futur pròxim.

À bientôt!

Ioga en francès!!! (Text bilingüe)

Posted: Novembre 2, 2015 by irocamora in Uncategorized
Etiquetes: ,

Le mercredi 28 octobre, les élèves de français ont pu découvrir une discipline un peu spéciale avec la visite de Jean-Paul, professeur de Yoga et natif de Toulouse.

De sa voix grave et calme, il a patiemment guidé les 26 élèves de 3r et 15 élèves de 4t présents ce jour-là, jusqu’à leur faire prendre conscience de leur capacité à trouver un moment de tranquilité intérieure quand ils le voulaient.
C’était aussi l’occasion de ne plus considérer la langue étrangère comme une barrière mais comme un pont qui leur donne accès à d’autres savoirs, d’autres expériences.
Et au vu du calme qui régnait au bout des 90 minutes de séance, on peut affirmer sans hésiter: mission accomplie!
El dimecres 28 d’octubre, els alumnes de francès van poder descobrir una disciplina una mica especial amb la visita al centre d’en Jean-Paul, professor de ioga i nadiu de Toulouse. 
 
Amb la seva veu greu i plàcida, va estar guiant amb paciència els 26 alumnes de de 3r i 15 alumnes de 4t presents aquell dia, fins que es conscienciessin de la seva capacitat a trobar un moment de tranquil·litat interior en qualsevol moment.
 
Va ser també l’ocasió de deixar de considerar la llengua estrangera com una barrera, sinó com un pont que els hi dóna accés a d’altres conèixements, d’altres experiències. 
 
I a la vista de la calma que regnava al cap dels 90 minuts de la sessió, es pot afirmar que es va complir la missió!
Émilie Lerin
yoga

Promenade par la Barcelone romaine

Posted: Mai 5, 2015 by vrnike7 in 4t ESO
Etiquetes: , , ,

Des de començament de curs l’alumnat de Llatí de 4t va encetar un projecte de col·laboració amb una escola francesa, el Collège Joliot-Curie (Sud-Vendée). Hi havia la possibilitat que aquesta escola viatgés a Barcelona i s’ha fet realitat. Com que són alumnes francesos que comencen a estudiar castellà, vam decidir fer una sortida conjunta de l’alumnat de Francès i de Llatí de 4t.

Aquesta tarda els hem fet de “Cicerone” per Bàrcino, la Barcelona romana. Per una banda l’alumnat de francès de 4t ha explicat, en aquesta llengua, les restes romanes de Barcelona als alumnes francesos que no sabien encara res de castellà. Per una altra, els alumnes de llatí han fet el mateix (però en castellà i amb l’ajut de la professora francesa de castellà) amb els alumnes francesos que en sabien una mica.

IMG_1560

 

L’hora dels adéus

Posted: Mai 1, 2015 by vrnike7 in 3r ESO
Etiquetes: ,

Alumnes, pares i maletes es reunien avui davant de les portes tancades de l’institut. Els correspondants havien de tornar a casa seva. Poc a poc tots anaven arribant i es feia més real que l’intercanvi s’havia acabat. Els pares comentaven que tot havia anat molt bé, que l’intercanvi havia estat un èxit.

IMG_1533 IMG_1535

Un cop tots eren allà, va ser el moment de les fotos de comiat, en grup, per parelles. Els nois semblaven estrelles del cinema i els pares, els paparazzi.

IMG_1538

I va arribar l’autocar que havia de dur els correspondants a l’aeroport. Llavors ningú volia marxar i han arribat les abraçades, els plors.

IMG_1548 IMG_1547 IMG_1552 IMG_1550 IMG_1551

Era el moment de dir adéu.

IMG_1555 IMG_1557

À bientôt!

 

Passeig sota el sol

Posted: Abril 30, 2015 by vrnike7 in 3r ESO
Etiquetes: , , ,

Avui ha estat un dia molt especial: els correspondants han estat al nostre institut un parell d’hores i les han compartit amb alumnes de 2n, 3r i 4t.

Després, correspondants i alumnat de francès de 3r han marxat de passeig per la ciutat.

IMG_1487 IMG_1489

La primera part del dia el passeig ha consistit en una gimcana per racons emblemàtics del barri Gòtic i de la Ribera: la Plaça del Rei, les columnes del Temple d’August, la Plaça de Sant Felip Neri, el carrer de les Mosques, Santa Maria del Mar, …. La predicció meteorològica era que hi hauria força núvols!

IMG_1494IMG_1501 IMG_1503 IMG_1495 IMG_1497

 

 

 

 

 

 

Un cop acabada la gimcana, ha tocat fer un passeig per les Rambles, però primer calia una mica d’història: la necròpolis de la Plaça de la Vila de Madrid.

IMG_1510

A les Rambles han triomfat les estàtues humanes.

IMG_1513

Amb ganes de descansar una mica a l’ombra i de fer compres, han continuat fins al Maremàgnum.

IMG_1517 IMG_1520

Ja a dos quarts de cinc tocava començar el camí de tornada cap a l’institut.

IMG_1521

Després d’un dia ben assolellat i molt entretingut, tothom estava cansat.

IMG_1528IMG_1529